в ажуре

в ажуре
В (ПОЛНОМ) АЖУРЕ coll
[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: usu. abstr, often всё)]
=====
in fine condition, in excellent shape; in perfect order; A-OK; just so; tiptop; in tiptop shape; shipshape; [in limited contexts](person X is) sitting pretty; (person X is) on velvet. Cf. in apple-pie order.
     ♦ ...Люди бегут. И какие люди!.. Проверенные! И в местной партийной организации их проверяли. И на райкоме характеристику утверждали. И выездная комиссия ЦК и КГБ всю подноготную бдительно изучала. И все, как говорится, было в ажуре (Войнович 1). ...People are fleeing the country. And what people!...They'd all been checked out. The local Party organizations had run checks. Their files had been approved by the district committees. The Central Committee and the KGB commission on travel had vigilantly scrutinized all the ins and outs. Everything was, as they say, tiptop... (la).
     ♦ [Аким:] И вновь у тебя приличная жена и хорошая квартира. И по служебной линии всё в ажуре (Арбузов 3). [A.:] Once again, you have a decent wife and a good flat. At work you're on velvet (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:

Смотреть что такое "в ажуре" в других словарях:

  • в ажуре — нормалец, окейно, все хоккей, хорошо, в порядке, нормалек, тики так, нормально, окей, все окей, тип топ, хоккей Словарь русских синонимов. в ажуре нареч, кол во синонимов: 15 • в аккурат (33) • …   Словарь синонимов

  • все в ажуре — нареч, кол во синонимов: 3 • баланс сошелся (3) • все в порядке (21) • всё в ажуре (1) …   Словарь синонимов

  • всё в ажуре — нареч, кол во синонимов: 1 • все в ажуре (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • в ажуре — в ажуре …   Орфографический словарь-справочник

  • В ажуре — Разг. Хорошо; вполне благополучно. Медведский встретил пришедших любезно. Это была не первая комиссия, и он безбоязненно решил, что и на этот раз всё будет в ажуре уйдут ни с чем (И. Соловьёв. Будни милиции) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • в ажуре — в ажу/ре, в знач. сказ. В кабинете всё было в ажуре …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • В АЖУРЕ — нормально, хорошо. * Теперь остается Генка. Но и Генки в Падуне нет. Он в Новосибирске. В училище. С Генкой, значит, тоже в ажуре. (Габышев. Одлян) …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • В Ажуре — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В соответствии с тем, как следует или как должно быть. 2. Употребляется как несогласованное определение. II предик. разг. Оценочная характеристика ситуации как свидетельствующей о том, что всё находится в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • В Ажуре — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В соответствии с тем, как следует или как должно быть. 2. Употребляется как несогласованное определение. II предик. разг. Оценочная характеристика ситуации как свидетельствующей о том, что всё находится в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • В ажуре — Прост. Одобр. Так, как должно, как следует; хорошо, благополучно. ФСРЯ, 30; Мильяненков, 77; Мокиенко 1986, 62, 127 128; БТС, 30; ЗС 1996, 200; DL, 142. /em> Восходит к франц. à jour вовремя, букв. «в данный день». БМС 1998, 20 …   Большой словарь русских поговорок

  • Всё в ажуре, а хуй на абажуре — Прост. Шутл. Так, как должно, как следует; хорошо, благополучно. Мокиенко, Никитина 2003, 71 72 …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»